dokładnie

dokładnie
Ⅰ adv. grad. (drobiazgowo) [opisać, pamiętać] precisely, accurately; [obejrzeć, przeczytać, umyć] carefully; [omówić, zbadać] thoroughly
- wiedzieli dokładnie, co ich czeka they knew precisely what would happen to them
- zrobiłem dokładnie to, o co prosiłeś I did exactly as you asked a. wanted
- znał dokładnie termin… he knew the exact date of…
- musisz celować dokładniej you need to aim more accurately
Ⅱ part. 1. (akurat) precisely, exactly
- zostało nam dokładnie dwadzieścia minut we have precisely 20 minutes left
- wszystko odbyło się dokładnie tak, jak przewidywaliśmy everything went exactly as we had foreseen
- iść/płynąć dokładnie na południe to go/sail directly south
2. (ściślej) to be precise, to be exact
- dwadzieścia lat temu, dokładnie 21 lipca 1969 roku twenty years ago, on 21 July 1969 to be precise a. exact
Ⅲ inter. kryt. (właśnie) precisely, exactly
- „myślą, że są zupełnie bezkarni” – „dokładnie” ‘they think they can do just as they please’ – ‘precisely’ a. ‘that’s right’
- „pan chce otworzyć konto, tak?” – „dokładnie” ‘you want to open an account, sir, do you?’ – ‘exactly’ a. ‘that’s right’
* * *
adv
exactly, precisely
* * *
dokładnie
adv.
1. (= precyzyjnie) exactly; accurately, precisely; dokładnie coś pamiętać remember sth well, remember sth in detail; dokładnie ten sam the very same.
2. (= starannie) thoroughly, meticulously, well, carefully.
3. (= uważnie) closely; dokładnie kogoś/coś obserwować watch sb/sth closely; dokładnie kogoś/coś zbadać examine sb/sth closely l. in detail.
4. (w określeniach czasu) dokładnie o piątej/siedemnastej at five (o'clock) sharp, on the stroke of five; dokładnie w dwie godziny in two hours flat; dokładnie w tej chwili l. w tym momencie as we speak, at this very moment; dokładnie chodzić (o zegarku) run well.
5. (w określeniach kierunków geograficznych) due; dokładnie na północ/zachód due north/west.
int.
pot. exactly!, precisely!, dead on!, right on!, spot on!

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • dokładnie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., dokładnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} starannie, skrupulatnie, precyzyjnie, szczegółowo, ściśle, gruntownie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjrzeć się czemuś dokładnie. Zbadać coś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dokładnie — dokładnieej przysłów. od dokładny Dokładnie coś wiedzieć, coś określić. Przekonać się o czymś dokładnie. Dokładniej zbadać sprawę …   Słownik języka polskiego

  • jak w mordę strzelił — Dokładnie (tak jak trzeba) Eng. Precisely (as desired); exactly (as desired) …   Słownik Polskiego slangu

  • jak w pysk strzelił — Dokładnie (tak jak trzeba) Eng. Precisely (as desired); exactly (as desired) …   Słownik Polskiego slangu

  • patrzeć komuś na ręce — Dokładnie się przygląać lub kontrolować czyjąś pracę lub zachowanie; być inwigilowanym Eng. To carefully observe or control someone s work or behavior; to be under observation or surveillance …   Słownik Polskiego slangu

  • siedzieć komuś na karku — Dokładnie się przygląać lub kontrolować czyjąś pracę lub zachowanie; być inwigilowanym Eng. To carefully observe or control someone s work or behavior; to be under observation or surveillance …   Słownik Polskiego slangu

  • akurat — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[akcent na ostatniej lub przedostatniej sylabie]{{/stl 33}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym słowem, użytym w odniesieniu do określeń liczby, ilości, miary czegoś,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • minuta — 1. Co do minuty «dokładnie w wyznaczonym czasie; punktualnie»: Następnego dnia pan Grzesio był co do minuty. R. Antoszewski, Kariera. 2. Czyjeś pięć minut «okres, w którym ktoś może odnieść sukces»: Michał i Tomek (...) przeżyli swoje pięć minut… …   Słownik frazeologiczny

  • toczka — pot. Toczka w toczkę a) «z zachowaniem najdrobniejszych szczegółów, detali, identycznie, dokładnie; jota w jotę»: Wiem, to brzmi banalnie i patetycznie, ale jesteś całym moim życiem! – Jurek Szary dokładnie to samo mówił, toczka w toczkę. A potem …   Słownik frazeologiczny

  • akuratnie — akuratnieej 1. gw. «właśnie, dokładnie tyle, tak samo» Masz akuratnie tyle, co ja. 2. gw. «właśnie w tym czasie» Przyjechał akuratnie. 3. przestarz. «porządnie, rzetelnie, dokładnie» Pracować akuratnie …   Słownik języka polskiego

  • geometria — ż I, DCMs. geometriarii, blm «dział matematyki, nauka zajmująca się pierwotnie badaniem figur geometrycznych i stosunków przestrzennych, obecnie obejmująca różne teorie matematyczne związane z tradycyjnym zakresem jej badań bądź podobieństwem… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”